Settlement report documentation

Published documentation describing how to download settlement reports. Also updated the Reconciliation, settlement, and billing section to describe next business day settlements for merchants with Peach Payments aggregation merchant accounts.