Payouts - Filtering

Updated the Payouts documentation to describe how to filter payouts on the Dashboard by status, bank name, and type.

For a full list of Payouts updates, refer to the release notes.