Embedded Express - capture Apple Pay shipping address

Embedded Express can now capture the customer's shipping address and contact details from Apple Pay.

• Updated the SDK reference, Embedded Checkout tutorial, and Checkout webhooks documentation.
• Added the 2026-07-16 section to the Checkout release notes.