Connect, payment extension, and reference material updates

Added the following Connect, payment extension, and reference material content:

Documentation hub initial release

The initial publication of the documentation hub coincides with the limited availability release of Payment Links and the Peach Payments Dashboard to a group of pilot merchants.