Payment extension documentation update

Published numerous payment extension documentation updates.

2023-05-03

Updated the Magento documentation to add content about the progressive web application plugin.

2022-07-22

Published the Magento and nopCommerce payment extension documentation.